Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchas redes de televisión abierta y por cable también muestran la clasificación después de cada pausa comercial. | Many broadcast and cable television networks also display the rating after each commercial break. |
Además, entre las instalaciones comunes encontrará un bar y una sala de estar con televisión abierta las 24 horas. | Besides, among the common facilities you will find a bar and a TV room opened 24 hours. |
Usar cualquier Contenido Editorial en una producción multimedia distribuida mediante televisión abierta, redes de cable, servicios de video OTT (p. | Use any Editorial content in a multi-media production distributed via broadcast, cable network, OTT video service (e.g. |
Reemplazando a Rede Record, el trato cubre cobertura en televisión abierta a través de Globo, TV por suscripción y transmisiones digitales. | Replacing Record TV the deal covers free-to-air coverage on Rede Globo, pay TV, and digital rights to the Games. |
Las frecuencias más codiciadas por los operadores de telecomunicaciones son utilizadas para televisión abierta, situación que contribuye a la definitiva migración a la TDT. | The most coveted frequencies by the telecommunications operators are those used for broadcast television, which contributes to the final transition to DTT. |
Grupo Salinas es propietario de la cadena de televisión TV Azteca, misma que durante dos décadas fue la única competencia de Televisa en televisión abierta. | Grupo Salinas owns the TV network TV Azteca, which during two decades was the only competition of Televisa in open-TV. |
Los estudios muestran que en algunos países, como Brasil, la ciencia ha estado en la agenda de la televisión abierta, que llega a 25 millones de personas cada día. | Studies show that in some countries, such as Brazil, science has been on the agenda of mainstream television, which reaches 25 million people every day. |
Días antes se promovió una campaña de divulgación e información a través de vallas y volantes, se contó con el apoyo de tres canales de televisión abierta, televisión por cable y radiodifusoras. | Days before, an outreach and information campaign was promoted with brochures and flyers, with the support of three television channels, cable television and radio. |
Cabe señalar que los medios que parecen expresarse con mayor libertad son la prensa gráfica y la radio, mientras que la televisión abierta parece haber perdido completamente su tono crítico. | It should be noted that the media that appear to speak out with more freedom are the press and the radio, while television appears to have become completely stripped of its critical tone. |
Tampoco hay una decisión expresa respecto a la entrada de nuevos competidores en el mercado de televisión abierta comercial, aunque esta decisión allana el camino para una mayor diversidad de medios. | There also has been no clear decision regarding the entry of new competitors into the open commercial television market, although the URSEC announcement opens the way for a greater diversity of television media outlets. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
