Teleserie | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esta teleserie está basada en el libro The Place (el lugar).	This teleseries is based on the book, The Place.
Vamos a ver, seguidamente, cómo sucede esto en la teleserie Prison Break.	Let's see now how this happens in Prison Break, the television series.
También, por su atmósfera malsana, a David Fincher y a la teleserie True detective.	Its unwholesome atmosphere also evokes David Fincher and the TV series True detective.
Vaga por las calles como un personaje de teleserie que se hubiera perdido algún capítulo.	She wanders along the streets like a character in a soap opera that had missed one of the chapters.
Para actuar en televisión fue reclutada por Vicente Sabatini en 1994 para participar en la teleserie Rompecorazón.	In 1994, she launched her career on television when Vicente Sabatini recruited her for the series Rompecorazón.
Reviste estas características la teleserie 24, donde el capítulo piloto y sus jerarquías temáticas pasan por situaciones de ambigüedad y cambio constantemente.	These characteristics can be identified in the TV series 24, where the pilot episode and its thematic hierarchies constantly go through situations of ambiguity and change.
Charo Lacalle: la teleserie catalana Laberint d'ombres incorpora un personaje inmigrante de características específicas que puede conseguir que el público modifique su imaginario y tenga una percepción positiva de la inmigración.	Charo Lacalle: The Catalan television series Laberint d'ombres includes a specific immigrant character that can help transform the audience's imaginary towards a more positive perception of immigration.
Se debe por un lado a una teleserie coreana que contaba la historia de amor de dos amantes de Praga y, por el otro, a las millones de personas que quedaron encantadas con ella.	It can be attributed to a popular Korean television series centring on the love story of a couple in Prague which charmed millions of people.
La teleserie se produjo en los modernos estudios de Cisneros Media en la ciudad de Miami bajo la Dirección General de Abraham Pulido, la Producción General de Carlos Lamus, y la Dirección Artística de Mercedes Guzmán.	The series was produced at Cisneros Media's state-of-the-art studios in Miami with Abraham Pulido as its General Director, Carlos Lamus its General Producer, and Mercedes Guzman as its Artistic Director.
La teleserie, que se trasmitirá desde hoy miércoles, 1 de abril, a las 10:00 PM, cuenta con las actuaciones especiales de Sebastián Ligarde, Gabriel Valenzuela, Maria Fernanda Yépes, Marcela Mar y la actriz Lorena Rojas en su último rol protagónico.	The series, which premieres tonight, April 1st, at 10:00 PM, stars Sebastian Ligarde, Gabriel Valenzuela, Maria Fernanda Yepes, Marcela Mar, and the late actress Lorena Rojas in her final role.