Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sea utilizando un teléfono convencional o un celular, las tarifas para diversos tipos de llamadas de larga distancia - especialmente llamadas internacionales - pueden variar considerablemente. | Whether you are using a landline or wireless phone, rates for different types of long distance calls–especially international calls–can vary considerably. |
Díaz se refiere a las 17 películas que se han filmado en Real de Catorce, al incremento de los hoteles (actualmente son 33); a los 150 caballos en renta; a la llegada del teléfono convencional y al celular. | Diaz noted the 17 films that have been shot in Real de Catorce, the increase of hotels (currently 33), the 150 horses for rent, and the arrival of conventional and cellular telephone service. |
En Apawas no hay acceso a teléfono convencional, solo hay dos teléfonos satelitales. | There are no telephone lines in Apawas and only two satellite phones. |
En las líneas DSL, los datos se transmiten a través de un cable de teléfono convencional. | With DSL, data are transmitted over a normal telephone cable. |
No se comunique por líneas de teléfono convencional ni teléfono celular, incluyendo mensajes de texto. | Do not communicate over landlines or cell phones, including by text message. |
No sabemos con certeza si el celular, el teléfono convencional, la televisión por cable, etc. precedieron a la recepción de remesas. | We don't know for certain whether the mobile phone, landline phone, cable television service, etc. |
Estos prestadores poseen autorización de STFC en Brasil y pueden ofrecer un número telefónico para recibir llamadas como ocurre en un teléfono convencional. | These operators have STFC authorization in Brazil and can offer a phone number to receive calls as a conventional telephone. |
Una parte creciente de las comunicaciones en las relaciones de pareja implica medios técnicos como el teléfono convencional, el teléfono celular e internet. | A growing part of communication in couple relationships involves technical means such as the conventional telephone, the cell phone and the Internet. |
Realice llamadas prolongadas en un teléfono convencional, restringiendo el uso del celular a llamadas más cortas y situaciones en las que los teléfonos tradicionales no estén disponibles. | Hold longer calls on a conventional phone, restricting cell phone use to shorter calls and situations where traditional phones are not available. |
No solo es más barato que un teléfono convencional, sino que te ofrece herramientas de seguimiento y la posibilidad de recibir mensajes de voz por correo electrónico. | Not only is it less expensive, you gain computer tracking tools and the ability to receive voice message via email. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
