Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nota: TIC: Infraestructura de telecomunicaciones e informática. | Note: ICT: information technology and communications infrastructure. |
Glosario de telecomunicaciones e informática (Telecom) | Telecommunications and IT glossary (Telecom) |
Organismos internos que participan en la ejecución de los correspondientes procesos comerciales (administración del personal, contabilidad, facturación, marketing, comercialización, telecomunicaciones e informática) | Internal bodies involved in the carrying out of the respective business processes (personnel administration, accounting, invoicing, marketing, sales, telecommunications and IT) |
Las tasas de absorción de la inversión en telecomunicaciones e informática han mejorado notablemente y las oportunidades en el sector energético son de interés mundial. | The absorption rates of investment in telecommunications and information technology have improved markedly and opportunities in the energy sector are of global concern. |
Hemos explicado los conceptos básicos, y sabemos que algunos de los principales tipos de modulación, en particular los que se utilizan en telecomunicaciones e informática. | We explained the basic concepts, and know some of the main types of modulation, particularly those used in Telecom and IT. |
La interactividad, una de las características de la TDT, exige equipos de producción conformados por comunicadores, diseñadores y expertos en telecomunicaciones e informática que deberán elaborar contenidos para nuevos entornos. | Interactivity, one of the main features of DTT, requires production teams that involve journalists, designers and ICT experts capable of developing contents for new platforms. |
El enfoque que se adopte debe tener carácter internacional pero las mafias disponen de redes internacionales muy eficientes con los mejores expertos en temas fiscales y financieros, en telecomunicaciones e informática. | The approach must be international, but the Mafias have international, well-oiled networks at their disposal, with fiscal and financial experts and telecommunication and computer experts of the highest calibre. |
El número de usuarios Hunter crece día a día en todo el mundo, y cada vez más buscan unificar y estandarizar las mejores prácticas utilizadas en todas las áreas de telecomunicaciones e informática. | The number of worldwide Hunter Users grows every day, and increasingly we seek to unify and standardize all the best practices used in all areas of Telecommunications and IT. |
Entonces, se intensifican las presiones hacia los países en desarrollo para que dejen la vía libre a la inversión de las empresas de telecomunicaciones e informática, en busca de nuevos mercados para absorber sus excedentes de ganancias. | Then, increased pressure is placed on the developing countries to leave the way free for investments by telecommunications and informatics companies, in search of new markets to maintain growth of earnings. |
Las existencias, principalmente los artículos de socorro almacenados preventivamente en lugares estratégicos y los equipos de telecomunicaciones e informática que no se han destinado a un programa o proyecto, se contabilizan al coste o al valor de realización neto, el menor de los dos. | Inventories, principally prepositioned relief items and telecommunications and computer equipment which have not been committed to a project, are stated at the lower of cost or net realisable value. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
