El tedio es casi tan malo como la jaqueca. | The boredom is almost as bad as the migraine. |
Por desgracia, el tedio de la documentación parece demasiado para él. | Alas, the tedium of paperwork proves too much for him. |
Dime que estamos llegando al fin a este tedio. | Tell me we're nearing an end to this tedium. |
Desafortunadamente, se caracterizan por el temperamento, el tedio y la intolerancia. | Unfortunately, they are characterized by hot temper, tediousness and intolerance. |
La voz del tedio entre la gente joven se ha vuelto abrumadora. | The voice of boredom for young people has become overwhelming. |
Se lleva todo el tedio fuera de la búsqueda de archivos. | It takes all the tedium out of file search. |
Recuerdo el tunelbannan en invierno, recuerdo caras de tedio. | I remember the tunnelbanan in winter, I remember faces of tedium. |
Este lugar es el colmo del tedio. | This place is the height of tedium. |
Poco a poco el tedio se apoderó de mí. | Little by little the tediousness got to me. |
De pie, frente a los días de tedio. | Standing, facing the days of tedium. |
