Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Besides, it is necessary to take into account one more purely technical detail. | Además, es necesario considerar un detalle más puramente técnico. |
My weak point is technical detail. | Mi punto débil es la técnica. |
Before going into more technical detail, let us consider important background information about the Commission. | Antes de entrar en más detalles, examinemos información importante de antecedentes acerca de la Comisión. |
The European Parliament should stake out the political way ahead and set basic conditions. However, the European Parliament should not approve any regulations that go into too much technical detail. | El Parlamento Europeo debería indicar la dirección política y crear las condiciones marco pero no aprobar unas normas técnicas demasiado detalladas. |
Regarding technical solutions to the various provisions of the proposal, my aim as rapporteur was that we avoid going into technical detail and shackling these proposals to various technical solutions: that would hinder adaptation to technological developments. | En relación con las soluciones técnicas sobre las diversas disposiciones de la propuesta, mi objetivo, en tanto que ponente, era evitar entrar en detalles y constreñir estas propuestas a las diversas soluciones técnicas, pues ello evitaría la adaptación a los avances tecnológicos. |
Without getting into technical detail, how does our mental activity work? | Sin entrar en detalles técnicos, ¿cómo opera nuestra actividad mental? |
Well it surely is a technical detail, but some details really matter. | Claro que es un detalle técnico, pero algunos detalles importan mucho. |
The progress and technical detail is shown in that window. | Este progreso y el detalle técnico se puede visualizar en esa misma ventana. |
Mr President, I should simply like to clarify a technical detail. | Señor Presidente, quisiera simplemente formular una precisión técnica. |
Simple but effective–a technical detail on the rotor discharge. | Sencillo pero eficaz, un detalle técnico de la pared posterior de la prensa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
