Well, at least I still have my tear-gas pen. | Bueno, al menos aún tengo mi bolígrafo con gas lacrimógeno. |
Laws that send tear-gas and brutality against protesters. | Leyes que someten a los manifestantes al gas lacrimógeno y la brutalidad. |
The demonstrators took refuge in an empty airplane to protect themselves against the tear-gas. | Unos militantes se refugiaron en un avión vacío para protegerse de los gases lacrimógenos. |
The police threw tear-gas grenades, using a type of gas not seen before in this city. | La policía lanzó granadas de gases lacrimógenos, usando un tipo de gas que no se conocía antes en esta ciudad. |
It was simply a small tear-gas grenade and the firearms carried by an official bodyguard. | Se trata simplemente de una pequeña bomba lacrimógena y de una licencia de armas de un guardaespaldas oficial. |
The Panel notes that the grenades should be only the tear-gas type appropriate for police activities. | El Grupo señala que las granadas deberán ser únicamente del tipo de las de gas lacrimógeno, apropiadas para las actividades de la policía. |
The launch of tear-gas was very dense, they did it to disperse us, and to create a curtain of smoke between them and us. | El gas lacrimógeno es muy denso, lo hacen para dispersar, sino también para crear una cortina de humo entre ellos y nosotros. |
The use of tear-gas against activists, arrests and encirclement were the response from the state authorities; trials followed and continue to follow. | El uso de gases lacrimógenos contra los activistas, los arrestos y los bloqueos fueron la respuesta de las autoridades estatales; se produjeron juicios que aún siguen. |
In addition, Bavarian police some weeks ago replaced the use of tear-gas by pepper gas, as it is less harmful for human health. | Además la policía de Baviera hace algunas semanas sustituyó el uso del gas cs por el de la pimienta porque es menos perjudicial para la salud. |
Among those ill-treated was a schoolteacher who ran into a police patrol while trying to escape the tear-gas. | Entre los que sufrieron malos tratos se hallaba una maestra de escuela que se había encontrado con una patrulla de la policía cuando trataba de escapar del gas lacrimógeno. |
