teacher's pet
teacher's pet
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (figurado) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el favorito del profesor (M), la favorita del profesor (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You're so smart! I bet you're the teacher's pet.¡Eres tan listo! Apuesto a que eres el favorito del profesor.
b. el favorito del maestro (M), la favorita del maestro (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The teacher's pet always gets the best seat.El favorito del maestro siempre consigue el mejor asiento.
c. el chupamedias (M), la chupamedias (F) (coloquial) (figurado) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Kim is the teacher's pet in our class.Kim es la chupamedias de la clase.
d. el pelota de clase (M), la pelota de clase (F) (coloquial) (figurado) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en España
You're nothing but a teacher's pet! Go tell on us!¡No eres más que un pelota! ¡Ve a chivarte!
e. el enchufado de clase (M), la enchufada de clase (F) (coloquial) (figurado) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en España
I was never the teacher's pet. I didn't exactly get good grades.Nunca fui la enchufada de clase. No es que sacara buenas notas precisamente.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce teacher's pet usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
