te viene bien
- Diccionario
te viene bien
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (te conviene; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. it suits you
En realidad, yo no te importo. Me llamas solo cuando te viene bien.You don't really care about me. You call me only when it suits you.
b. suits you
Dime qué hora te viene bien para tomar un café y ponernos al día.Tell me what time suits you for a coffee and a catch-up.
c. it's convenient for you
Si te viene bien, podemos pasar a recogerte a las seis.If it's convenient for you, we can go pick you up at six.
d. is convenient for you
No sé si el sábado te viene bien, pero es el mejor día para mí.I don't know whether Saturday is convenient for you, but it's the best day for me.
2. (informal) (es la talla correcta para ti; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
3. (informal) (te queda bien; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. it looks good on you
El vestido es muy caro, pero la verdad es que te viene muy bien.The dress is very expensive, but the truth is that it looks really good on you.
b. looks good on you
El suéter rojo te viene bien. Yo de ti me lo compraría.The red sweater looks good on you. I'd buy it if I were you.
c. it suits you
Ese sombrero es muy bonito y te viene bien.That hat is very beautiful and it suits you.
4. (informal) (te sirve; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. it's of any use to you
Yo no necesito esa caja de cartón. Si te viene bien, puedes llevártela.I don't need that cardboard box. You can take it if it's of any use to you.
b. is of use to you
A lo mejor te viene bien esta mesa. Yo iba a tirarla porque compré una nueva.Maybe this table is of use to you. I was going to throw it away because I bought a new one.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce te viene bien usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
