te va bien
- Diccionario
te va bien
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (las cosas marchan bien; en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. things are going well for you
Me dijo tu madre que te va bien en la empresa. - Sí, me ascendieron el mes pasado.Your mother told me things are going well for you in the compay. - Yes, I got promoted last month.
2. (informal) (las cosas marchan bien; en preguntas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. are things going well for you
¿Te va bien en París? - Sí, creo que hice bien yéndome a vivir allí.Are things going well for you in Paris? - Yes, I think I did the right thing moving there.
3. (informal) (te conviene; en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. it suits you
Si te va bien, iré esta tarde a tu casa para que me ayudes con la tarea de matemáticas.If it suits you, I'll come round this afternoon so you can help me with my math homework.
4. (informal) (te conviene; en preguntas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. does it suit you
¿Te va bien venir mañana en lugar de hoy? Me ha surgido una cosa.Does it suit you to come tomorrow instead of today? Something has come up.
b. does that suit you
El sábado podríamos quedar a las cinco. ¿Te va bien?We could meet at five on Saturday. Does that suit you?
5. (informal) (te favorece; en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
b. suits you
Desde luego, te va bien el rojo. Estás guapísima con ese vestido.Red clearly suits you. You look great in that dress.
6. (informal) (te sienta bien; en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. it does you good
Yo suelo cenar ligero. - Sí, los médicos están de acuerdo en que te va bien.I usually have a light dinner. - Yes, doctors agree that it does you good.
b. does you good
Respirar el aire puro del campo siempre te va bien. Te limpia los pulmones.Breathing the fresh country air always does you good. It cleanses your lungs.
7. (informal) (te resulta útil; en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. it comes in handy
Han abierto un supermercado muy cerca de casa. Te va bien cuando, como yo, no tienes coche.They've opened a supermarket very close to home. It comes in handy when, like me, you don't have a car.
b. comes in handy
Te voy a dar dinero en lugar de comprarte un regalo porque eso siempre te va bien.I'm going to give you some money instead of buying you a present because it's something that always comes in handy.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce te va bien usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
