Realmente no te quieres ir, ¿verdad? | You don't want to really leave, do you? |
¿Tú estás segura de que te quieres ir con Laia? | Do you you sure you want to go with Laia? |
Si te quieres ir, es demasiado tarde ahora. | If you want to leave, it's too late now. |
Yo puedo terminar esto, si te quieres ir a la cama. | I can finish this, if you want to go to bed. |
Pero, bueno, estoy seguro de que no te quieres ir. | But, well, I'm sure you wouldn't want to go. |
Si te quieres ir, ahora sería el momento. | If you want to leave, Now would be the time. |
Si te quieres ir, aquí están las llaves. | If you want to go, here's the keys. |
Pero si te quieres ir ahora, lo entenderé por completo. | But if you want to bail right now, I completely understand. |
Ahora, tu te quieres ir, Andrea se quiere quedar. | Now, you want to leave, Andrea wants to stay. |
Así que, si te quieres ir, esta es tu oportunidad. | So if—if you want to bail, now's your chance. |
