No te puedo asegurar de que estés lista. | I can't guarantee you'll be ready. |
No te puedo asegurar de que estés lista. | I can't guarantee you'll be ready. |
Sin lugar a dudas, te puedo asegurar que si tomas clases regulares con un profesor privado y le dedicas tiempo y energía al estudio, alcanzarás tu objetivo de convertirte en un profesional con confianza y con un nivel alto de idiomas. | I can definitely say that if you take regular lessons with a private tutor and devote time and energy to studying, you'll reach your goal of becoming a confident professional with a high language level. |
Pero te puedo asegurar que la dimensión de los sueños es real. | But I assure you, the dimension of dreams is real. |
Nadie está con él es lo que te puedo asegurar. | No one is with him that I can tell. |
Puede parecer doloroso, pero te puedo asegurar que no siente nada. | It may look painful, but I can assure you he feels nothing. |
Y te puedo asegurar que, Su Señoría. | And I can assure you of that, Your Honor. |
¡Pero te puedo asegurar que no te reirás entonces! | But I can assure you that you will not laugh then! |
No tienes de qué preocuparte y te puedo asegurar. | You've got nothing to worry about, I can assure you. |
Mira, te puedo asegurar que hacer sonar las alarmas no es mi estilo. | Look, I can assure you, blaring alarms are not my style. |
