Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No te permites ninguna diversión, ¿verdad?
You don't let yourself have any fun, do you?
Ya sabes, no te permites ponerte demasiado cómodo, demasiado asentado.
You know, just not letting yourself get too comfortable, too dug in.
Finalmente amas sin reparos y te permites ser amado de la misma forma.
Finally, you love openly and let yourself be loved the same way.
¿Cómo te permites llamarme "buen hombre"?
How dare you call me a good man?
Creo que no te permites divertirte.
No, I think that you're not letting yourself have a good time.
No te permites cambiar.
You are not letting yourself change.
No te permites ni siquiera tener en cuenta... la posibilidad de otra cosa más que ser feliz.
You just simply do not allow yourself to even consider being anything but happy.
¿Cómo te permites hacerle cosquillas a mi hija?
What are you doing tickling my daughter?!
Pero si no te permites sentir no podrás hacer lo que necesito que hagas.
But if you don't let yourself feel, you won't be able to do what I need you to do next.
Pero si no te permites sentir, no serás capaz de hacer lo que necesito que hagas.
But if you don't let yourself feel, you won't be able to do what I need you to do next.
Palabra del día
casero