¿Te importa si te la cuento en otro momento? | You mind if I tell you some other time? |
Es una larga historia, luego te la cuento. | It's a long story, but I'll tell you. |
Si te la cuento es porque he decidido hacerla pública. | If I tell you, it's because I've decided to let everyone know. |
Si quieres oír la historia, te la cuento. | Well, I'll tell you the story if you want to hear it. |
No sé por qué te la cuento. | I don't know why I told you. |
No sé, te la cuento, ¿Sí? | I don't know, I'll throw it out at you, okay? |
Es una larga historia te la cuento después. | Long story. I'll tell you later. |
Toda la vida me contaste esta historia, ahora te la cuento yo a ti. | You told me this story my entire life, and now I'm telling you. |
¿Te importa si te la cuento? | You mind if I share? |
Yo he tenido una pesadilla. No te la cuento. | I had a terrible nightmare. |
