Ah, te has quedado dormido, ya empezaba a preocuparme. | Ooh, you slept late. I was starting to worry. |
Suena a que te has quedado dormido y has tenido un sueño extraño. | It sounds like you must have dozed off and had a very odd dream. |
Pero te has quedado dormido hasta tarde. | But you slept too late. |
¿Cuándo te has quedado dormido? | When did you fall asleep? |
El señor Lewicki aquí me dice que te has quedado dormido en las prácticas toda la semana. | Mister Lewicki here tells me that you've been falling asleep in section all week. |
Así que ¿te has quedado dormido? | So, you actually, like, "slept" slept? |
Incluso dirá la hora luego de cada canción para que sepas por cuanto tiempo te has quedado dormido. | It will even say the time after every song so you know how long you've overslept. |
O debes haber entrado en samadhi, o te has quedado dormido mientras leías; o puede que seas un zopenco de categoría internacional. | Or you must have gone into samadhi, or sleep while reading; or you must be a dunce of international standards. |
¿Te has quedado dormido alguna vez durante el día? | Are you ever sleepy during the day? |
¿Te has quedado dormido en la encimera? | Did you fall asleep at the counter? |
