te gusta, papi
- Diccionario
te gusta, papi(
teh
goos
-
tah
pah
-
pee
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (informal) (usado para dirigirse al padre; segunda persona del singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. you like it, Daddy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mira, le hice este dibujo a mami. Si te gusta, papi, te puedo hacer uno a ti.Look, I drew this picture for mommy. If you like it, Daddy, I can draw one for you.
2. (coloquial) (informal) (usado para dirigirse a la pareja o a un niño pequeño; segunda persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. you like it, honey (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me gusta cuando me besas así. - Ya sé que te gusta, papi.I like it when you kiss me like that. - I know you like it, honey.
b. you like it, sweetheart
Esta casa sería ideal para nosotros. - Si te gusta, papi, y a mí también, ¿por qué no la compramos?This house would be ideal for us. - If you like it, sweetheart, and I do too, why don't we buy it?
c. you like it, darling
Te compré este camión de juguete. Te gusta, papi, ¿verdad?I bought you this toy truck. You like it, darling, don't you?
3. (coloquial) (informal) (usado para dirigirse a un amigo; segunda persona del singular) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. you like it, buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Esta es mi moto nueva. ¿A que te gusta, papi?This is my new motorcycle. You like it, buddy, don't you?
b. you like it, mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Qué camiseta tan bonita! - Si te gusta, papi, te la regalo. Yo ya estoy cansado de ella.What a nice T-shirt! - If you like it, mate, I'll give it to you. I'm already tired of it.
c. you like her, buddy (coloquial) (de manera romántica; femenino) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si te gusta, papi, ¿por qué no se lo dices a ella?If you like her, buddy, why won't you tell her?
d. you like her, mate (coloquial) (de manera romántica; femenino) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Te gusta, papi, se te nota en los ojos cuando la miras.You like her, mate. It shows in your eyes when you look at her.
e. you like him, buddy (coloquial) (de manera romántica; masculino) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Alfredo es muy guapo y sé que te gusta, papi, aunque no quieras admitirlo.Alfredo is very handsome, and I know you like him, buddy, even if you won't admit it.
f. you like him, mate (coloquial) (de manera romántica; masculino) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me gusta Ramón. - Si te gusta, papi, pregúntale si quiere salir contigo.I like Ramon. - If you like him, mate, ask him out.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce te gusta, papi usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
