Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Tienes ganas de dulce pero te da pereza cocinar?
Do you feel like candy but you're lazy cooking?
Claro que, si te da pereza, puedes elegir un diseño al azar.
Of course if you're feeling a bit lazy you can just go for a random design.
Si te da pereza caminar o ir en bici también tienes la opción de ir en un coche eléctrico.
If you don't feel like walking or riding a bike, there is also the option of an electric car.
Equipamiento.- Los grandes aficionados al esquí normalmente viajan con todo su equipo pero si te da pereza y solo es para pasar un par de días esquiando o disfrutando de la nieve, ven con lo justo.
Equipment: Ski lovers normally travel with all their equipment, but if you're too lazy and all you want to do is spend a couple of days skiing or enjoying the snow–just bring the basics.
¿Te da pereza atarte los cordones?
Are you too lazy to tie your shoelaces?
¿Te da pereza buscar las mejores tiendas de tablets? No te preocupes, en la siguiente sección lo hemos hecho por ti.
Are you too lazy to find the best tablet shops? Don't you worry! We've already made a list for you.
Palabra del día
la broma