te comprendo
- Diccionario
te comprendo
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (te entiendo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. I understand you
My inglés no es muy bueno así que si no entiendes algo, me dices. - Tranquilo, te comprendo bien.My English is not that good, so if you understand anything, let me know. - Don't worry, I understand you fine.
2. (informal) (siento empatía hacia ti; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. I understand you
Te comprendo, Karen, pero no puedes simplemente dejarlo todo y mudarte al campo.I understand you, Karen, but you can't just leave everything and move to the countryside.
b. I hear you
A veces solo quiero matar a David. - Te comprendo, pero tienes que aprender a controlarte.Sometimes I just want to kill David. - I hear you, but you need to learn to control yourself.
c. I get you
Necesito unas vacaciones, y pronto. - Te comprendo. Estos últimos meses han sido muy ajetreados.I need a vacation, and soon. - I get you. These last few months have been very busy.
d. I feel you (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡No es justo! ¡Yo siempre hago todo el trabajo y Erica se lleva todo el crédito! - Te comprendo, Pablo, pero la vida no es justa.It's not fair! I always do all the work and Erica takes all the credit! - I feel you, Pablo, but life isn't fair.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce te comprendo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
