Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Yo le contesto: ¿Cómo te atreves a no dar el diezmo?
I will answer: How dare you not give the tithe?
¿Cómo te atreves a fisgar y escuchar mi conversación privada?
How dare you sneak around listening to my private conversation?
Después de lo que hice por ti, ¿cómo te atreves?
After all I did for you, how dare you?
Entonces, ¿cómo te atreves a venir ahora a darme tratamiento?
So how dare you now come to give me treatment?
¿Cómo te atreves a deshacerte de mis pacientes de esa forma?
How dare you get rid of my patients like that?
Después de todo lo que hice por ti, ¿cómo te atreves?
After all I did for you, how dare you?
¿Cómo te atreves a poner un pie en mi casa?
How dare you set foot in my house?
¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!
How dare you turn my father's house into a market!
No te atreves porque sabes lo que diría.
You don't dare to, because you know what he'd say.
Puedes jugar una partida por tu vida si te atreves.
You can play a game for your life if you dare.
Palabra del día
la lápida