Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The tax saving of up to 40% of the cost of the lease payments goes to the lessor. | El ahorro del impuesto de el hasta 40% del coste de los pagos de arriendo va al arrendador. |
The jurisdictions of Ireland and Luxembourg tend to be among the tax saving jurisdictions. | Las jurisdicciones de Irlanda y Luxemburgo, tienden a estar entre las jurisdicciones de ahorro fiscal. |
According to Novo Nordisk A/S, their annual tax saving under the proposed measure will be DKK 200000. | Según Novo Nordisk A/S, su ahorro fiscal anual en virtud de la medida propuesta sería de 200000 DKK. |
The calculation has finally reached the 40% saving, which will bring the considerable import duty&tax saving to ASKEMO Co. products. | El cálculo ha arrojado un ahorro de un 40%, lo que permite a la empresa ASKEMO ahorrarse los impuestos de importación para sus equipos. |
It is not possible to establish any link at all between the amount of the tax saving and the costs relating to providing the public service. | En efecto, no es posible establecer vínculo alguno entre el importe del ahorro fiscal y los costes relativos al suministro del servicio público. |
The benefit for the recipient is equal to the tax saving enjoyed through this programme according to Article 3(2) of the basic Regulation. | El beneficio para el receptor es igual al ahorro fiscal obtenido en virtud del programa con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento de base. |
The benefit for the recipient is equal to the tax saving enjoyed through this programme according to Article 3(2) of the basic Regulation. | El beneficio para el receptor es igual al ahorro fiscal obtenido en virtud del programa con arreglo al artículo 3, punto 2, del Reglamento de base. |
The interest paid can be a deductible charge for taxation purposes, thus consolidating interest payments in an offshore finance company provides a tax saving. | El interés pagado puede ser una carga deducible para efectos fiscales, consolidando así los pagos de intereses en una compañía de servicios financieros extraterritoriales proporciona un ahorro fiscal. |
This programme provides a benefit to the recipients for an amount equal to the tax saving in the meaning of Article 3(2) of the basic Regulation. | Este programa confiere a los receptores un beneficio por un importe igual al ahorro fiscal en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Reglamento de base. |
In this respect, it must nevertheless be noted that the tax saving resulting from the supplementary deductibility of allocations to the equalisation provisions does not fulfil this condition. | Sobre este tema, no obstante, procede señalar que el ahorro fiscal resultante de la deducción complementaria de las dotaciones para provisiones de estabilización no cumple ese requisito. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
