The manuscript was sewn on five tawed leather thongs laced on cardboards. | El manuscrito estaba cosido sobre cinco nervios de piel, y éstos cosidos sobre las tapas. |
The one in the following image belongs to the Municipal Archive of Alella (Barcelona, Spain), and it consists in a thong wrapped on green tawed leather, whose ends are stuck onto the boards. | La del siguiente ejemplo es del Archivo Municipal de Alella (Barcelona), y consiste en un cordel envuelto en piel verde, las prolongaciones de la cual están adheridas a los cartones de las tapas (por dentro, en este caso). |
