Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
What happens when tawdriness enters museums?
¿Qué pasa cuando lo hortera entra en el museo?
The opposite of tawdriness.
Lo contrario del mal gusto.
This is exactly what Pasolini was telling us almost four decades ago - before an eerie, gory manifestation of this very tawdriness silenced him.
Es exactamente lo que Pasolini nos decía hace casi cuatro décadas –antes de que una manifestación espectral, ensangrentada de esa misma ostentosidad lo silenciara.
At the same time, the viewer is left in no doubt about the miserableness and tawdriness of their lives- for their dispiriting jobs or various forms of unemployed existence are duly noted.
Al mismo tiempo al espectador no le cabe duda alguna acerca de lo desdichado e indigno de sus vidas -ya que sus deprimentes trabajos o sus formas diversas de existencia sin empleo son debidamente registrados.
Palabra del día
cremoso