- Diccionario
el tarugo(
tah
-
roo
-
goh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. wooden block
Yo mismo tallé este tarugo de madera con un cincel.I carved this wooden block myself using a chisel.
b. block of wood
El estante fue ensamblado con tarugos.The bookshelf was assembled using blocks of wood.
2. (clavija)
a. screw anchor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Voy a la ferretería para comprar tarugos.I'm going to the hardware store to buy screw anchors.
b. wall plug (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tienes que meter el tarugo antes de poner el tornillo.You have to put the wall plug in before the screw.
c. peg
No vas a poder armar ese librero de Ikea si no encuentras todos los tarugos que venían en la caja.You're not going to be able to put that Ikea bookcase together if you can't find all the pegs that came in the box.
3. (culinario)
a. chunk of bread
Solo tenía un tarugo para comer junto con la sopa.I had only a chunk of bread to eat with the soup.
4. (coloquial) (peyorativo) (idiota)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. blockhead (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
¡Sebastián es un tarugo! Puso ropa de color en la lavadora y me tiñó la ropa blanca.Sebastian is a blockhead! He put colored clothes in the washing machine and stained my whites.
a. tamarind candy ball
¿Te gustan los tarugos cubiertos de chile o de azúcar?Do you like tamarind candy balls covered in chile or sugar?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
6. (coloquial) (peyorativo) (tonto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. stupid (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
¡No seas tarugo! No puedes entrar en esa colonia.Don't be stupid! You can't go into that neighborhood.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tarugo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
