Tarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Bueno, dado que ya es demasiado tarse para pararla, te la diré.	Well, since you're too late to stop it, I'll tell you.
En 1933 Zinoviev y Kamenev no solo volvieron a retrac tarse, sino que se postraron ante Stalin.	In 1933, Zinoviev and Kamenev not only recanted once again but prostrated themselves before Stalin.
Si no fuera así, los indocumentados tendrían muy restringidas oportunidades de inser¬tarse en esa sociedad.	If this weren't true, the undocumented would have very few opportunities to insert themselves into society.
Pero volverá a levan tarse.	But it will rise again.
Para ello, las medidas y sanciones deben ser suficientemente disuasorias y proporcionadas y ejecu- tarse de forma coherente.	To that end, measures and penalties should be sufficiently dissuasive, proportionate and consistently enforced.
Una mujer que va a la Perfección tiene que comple‐ tarse con lo masculino, con lo mejor de lo que los mejores hombres poseen.	A woman going to Perfection has to supplement herself with masculinity—the best quali-ties that the best men possess.
Ninguna área de la vida y la actividad del hombre podía escapar de la necesidad de fundamen- tarse sobre las firmes demostraciones y nociones científicas.	No area of man's life and activity could escape the need to be grounded upon firm scientific assumptions and demonstrations.
Al llegar a las dos primeras compuertas del ensueño y al cruzarlas, los brujos les tiran el anzuelo a esos seres, y los obligan a presen tarse.	Sorcerers, by reaching and crossing the first two gates of dreaming, set bait for those beings and compel them to appear.
Pensé que podía tratarse de la doncella de la que usted me había hablado y su novio, y un par de preguntas me lo confirmaron.	I thought at the time that this might be the maid and her sweetheart, of whom you had already spoken to me, and inquiry showed it was so.
Sobra decir que, aun en el caso de producirse una coyuntura favorable en Norteamérica y un reanimamiento comercial e industrial en Europa, no podrá evi tarse una nueva crisis.	There is no need to explain that even if there should be a favourable conjuncture in America and a commercial-industrial upturn in Europe, a new crisis is entirely unavoidable.