Tarries | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Meanwhile, the Lord tarries with Abraham.	Mientras tanto, el Señor se queda atrás con Abraham.
Samuel tarries seven days at Gilgal.	Samuel pasa siete días en Gilgal.
Why tarries the clatter of his chariots?'	¿Por qué las ruedas de sus carros se tardan?
But each day the Lord tarries will be a day of increasing uncertainty, especially for the unemployed and under employed.	Pero cada día que el Señor tarde será un día más de aumento en la incertidumbre, especialmente para las personas desempleadas o las mal pagadas.
I'm now 36 years old, and I fully realize, if the Lord tarries, that my visit to this world is half over.	Tengo 36 años de edad, y me doy completa cuenta, si el Señor se demora, que mi visita en este mundo ya va por la mitad.
Believers must live as if He were coming tomorrow, but plan and implement the Great Commission (cf. Matt. 28:19-20) if He tarries.	Los creyentes deben vivir como si Cristo viniera mañana, pero al mismo tiempo deben planificar e implementar la Gran Comisión (ver Mateo 28:19-20), si acaso tardara en venir.
Believers must live as if He were coming tomorrow, but plan and implement the Great Commission (cf. Matt. 28:19-20) if He tarries.	Los creyentes deben vivir como si Cristo fuera a regresar mañana, pero a la vez deben planear e implementar la Gran Comisión por si Él se tarda en venir (ver Mt. 28:19-20).
No matter how you perceive your life to be, know that always there are those whose same pains, hardships, work, tarries, losses, tragedies are the exact same as yours.	No importa como percibas que sea tu vida, siempre date cuenta de que hay aquellos con los mismos dolores, las mismas privaciones, trabajos, retrasos, pérdidas, tragedias iguales que las tuyas.
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarries, wait for it; because it will surely come, it will not delay.	Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.
In any case his statement that the Lord's patience means salvation underlines his earlier one that the longer the Lord tarries, the more people can be saved before He comes.	En cualquier caso, su declaración de que la paciencia del Señor significa salvación, subraya su declaración anterior de que mientras más se tarda el Señor, más personas pueden ser salvas antes de que Él venga.