Tarán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En muchos casos los cambios aumen- tarán esos beneficios ligeramente.	In many cases, the changes will increase those benefits slightly.
Las selecciones almacenadas más antiguas de lo que se puede almacenar en la memoria no es- tarán disponibles.	Stored selections that are older than what can be stored in the memory will not be available.
Haga uno lo que haga, estarán siempre ahí; no hay nada que uno pueda hacer al respecto.	Do what one will, they will always be there; there was nothing one could do about it.
Para cada sustancia o grupo de sustancias los resultados se presen- tarán en el siguiente orden: Aire.	For each substance or group of sub- stances the results will be presented in the following order: - Air;
Si, por el contrario, cambia de vez en cuando las frecuencias de compresión y/o resolución, resul- tarán otros números de imágenes.	If, on the other hand, you change the resolution and/or compression rate, the resulting number of pictures will be different.
Aunque quizá no sea preciso ahondar en los detalles, explíquele lo más básico y dígale cómo le afec- tarán los cambios.	While you might not want to go into great detail, let him know the basics and tell him how changes will affect him.
Las muestras se transpor- tarán de tal forma que se reduzca al mínimo su degradación debido a diversos factores como retrasos y variaciones extremas de temperatura.	Samples shall be transported in a manner that minimises the potential for Sample degradation due to factors such as time delays and extreme temperature variations.
Por otra parte, resulta bastante claro que los gobernantes franceses no acep tarán ningún cambio que debilite su posición en bene ficio de Alemania.	On the other hand, it is quite clear that the rulers of France will accept no changes that would weaken its position to the benefit of Germany.
Si en noviembre del 2012, los votantes aprueban el alza de impuestos, el finan- ciamiento de la educación no es probable que aumente mucho, pero si los im- puestos fallan se proyec- tarán aún más recortes.	If vot- ers approve tax increases in November of 2012, funding for education is not likely to increase much, but even further cuts are projected if the taxes fail.
Y dentro de este sombrero hay...¡tarán! ¡Un conejito!	And inside this hat is...ta-da! A bunny!