Tapizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Helechos, brezos, anémonas, jacintos, geranios, fresas estériles tapizan el sotobosque.	Ferns, heathers, anemones, hyacinths, geraniums and mock strawberry plants cover the undergrowth.
Ambos lados del respaldo se tapizan y se alinean con las cabezas antiqued del clavo del final.	Both sides of the backrest are upholstered and lined with antiqued finish nail heads.
Los pájaros cantan y árboles rosas tapizan con sus hojas las veredas de la ciudad.	The birds are singing and the pink trees cover the avenues of the city with their leaves.
Las cruces que lo tapizan en su cumbre son una clara muestra de lo que alguna vez ocurrió allí.	Its summit covered with crosses is the evidence of what happened there once.
Bosques de caducifolias tapizan las laderas de los montes vecinos, mientras vamos ganando altura sobre el curso del Río Oja.	Deciduous woods carpet the neighbouring hillsides as we rise above the course of the River Oja.
Un líquido viscoso y dulzón, destilado de las innumerables glándulas circulares que tapizan la parte baja de las paredes internas.	A sticky and mawkish liquid, secreted by the innumerable circular glands which cover the lower part of the inner side.
Los billetes de banco que tapizan el jardín siguen siendo una de las imágenes más emblemáticas de esta producción.	The bank notes lining the garden in the second act remain one of the most emblematic images of this production.
Es primavera aquí en París. Los pájaros cantan y árboles rosas tapizan con sus hojas las veredas de la ciudad.	The birds are singing and the pink trees cover the avenues of the city with their leaves.
En algunas ciudades las calles se tapizan con alfombras hechas con aserrín de muchos colores que recrean episodios de la crucifixión.	In some cities the streets are covered with colorful carpets of dyed sawdust which depict the episodes of the Crucifixion.
Los neumocitos tipo II son células cuboidales grandes gordas que tapizan el alveolo y secretan el surfactante pulmonar, que se ve ultraestructuralmente como cuerpos lamelares.	Type II pneumocytes are plumper, cuboidal cells on the alveolar surface; they secrete pulmonay surfactant, which is seen ultrastructurally as lamellar bodies.