Para acondicionar el espacio para la obra el artista tuvo que oscurecerlo tapiando las ventanas con maderas de manera que el edificio parece que hubiera sido clausurado desde el exterior. | To condition the space for the work the artist darkened it by blocking the windows with wooden planks so that from the outside the building seems to have been closed. |
En mitad del dispositivo fordista, Piccoli esboza un nuevo dispositivo, tapiando la entrada de su dormitorio, demoliendo a mazazos la pared que da al exterior, tirando los muebles al patio y comenzando así una nueva vida salvaje. | In the midst of the fordist dispositive Piccoli draws a new dispositive, walling up the door to his room, tearing down the outside wall with a sledgehammer, tossing the furniture into the courtyard and beginning a wild new life. |
