Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
I used the built-in flash a few times, mainly for the forest birds such as the Rayadito, Treerunner and Tapaculo.
En algunas ocasiones utilicé el flash incorporado, principalmente para las aves de bosque como Rayadito, el Picolezna y el Chrrín.
Details Distribution There are 2 kinds in the county: the Tapaculo S.a albicollis, found between Los Vilos and Curicó, and the Tapaculo S. a. atacamae, found from Paposo Stream, in Antofagasta, to Coquimbo.
Detalles Distribución Existen dos tipos en el país: el Tapaculo S.a albicollis que se encuentra desde Los Vilos hasta Curicó, y el Tapaculo S. a. atacamae desde la Quebrada de Paposo en la Segunda Región hasta Coquimbo.
The second part of the recording of song of Stripe-headed Antpitta Grallaria andicola is actually a singing Ancash Tapaculo Scytalopus affinis, I was told by the recordist Niels Krabbe in October 2002.
La segunda parte de la grabación del canto de Grallaria andicola tiene el canto de Scytalopus affinis, me contó Niels Krabbe en octubre de 2.002.
The second part of the recording of song of Stripe-headed Antpitta Grallaria andicola is actually a singing Ancash Tapaculo Scytalopus affinis, I was told by the recordist Niels Krabbe in October 2002.
Enero de 2.004. La segunda parte de la grabación del canto de Grallaria andicola tiene el canto de Scytalopus affinis, me contó Niels Krabbe en octubre de 2.002.
Information panel at the entrance of the Alewenmawida trail, which goes down to a stream and winds through damp, dense forests where we heard the Chucao Tapaculo, and we saw various Chestnut-throated Huet-huets, that always remained hidden.
Caminamos el sendero Alewenmawida, que baja a un arroyo y recorre bosques tupidos donde se oye el Chucao, y donde vimos varios Huet-huet Castaños, pero siempre se presentaron desconfiados y se mantenían ocultos en la espesura.
Palabra del día
leal