De lo contrario, no habría tanto miedo en tu cara. | Otherwise, you wouldn't have fear all over your face. |
Quizá le dará tanto miedo que tendrá un ataque al corazón. | Maybe it'll scare him enough, he'll have a heart attack. |
Es por eso que tengo tanto miedo de esta profecía. | Maybe that's why I fear this prophecy so much. |
Tienes tanto miedo de perderlo todo que no significa nada. | You're so scared of losing everything that doesn't mean anything. |
Pero no tenemos tanto miedo como para dejar de actuar. | But we are not so afraid as to stop acting. |
¿Por qué tienes tanto miedo de hablar de tus sentimientos? | Why are you so afraid to talk about your feelings? |
No tenías tanto miedo cuando estabas con tus tres amigos. | You weren't so scared when you were with your three mates. |
Saulo tenía tanto miedo que él no podía hacer nada. | Saul was so afraid that he couldn't do anything. |
Pero miré en sus ojos, y tenía tanto miedo. | But I looked in his eyes, and he was so scared. |
Él tenía tanto miedo que corrió por su vida. | He was so frightened that he ran for his life. |
