Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella habla tanto español como inglés. | She speaks Spanish as well as English. |
Él habla tanto español como francés. | He speaks Spanish as well as French. |
El CD contiene 12 temas y también incluye las letras, tanto español como en valenciano. | The CD contains 12 themes and also includes the lyrics, both in Spanish and Valencian. |
Esfuércese en hablar, leer y escribir tanto español como sea posible durante su estancia en Gran Canaria. | Always try to speak and read as much Spanish as possible during your stay in Gran Canaria. |
Las pequeñas y medianas empresas (pymes) son una parte fundamental del tejido empresarial, tanto español como de toda la UE. | Small and medium-sized enterprises (SMEs) form a fundamental part of the business fabric, in Spain and throughout the EU. |
La intención evidente de los nacionalismos, tanto español como catalán, ha sido la de utilizar a la población de comodín en este proceso. | The evident intention of nationalisms, both Spanish and Catalan, has been to use the population as a joker in this process. |
Las canciones de su abuela indígena fueron la primera inspiración que tuvo para escribir poesía, la cual presenta en tanto español como inglés. | Songs he heard from his indigenous grandmother first inspired Alarcón's poetry, which he presents for readers in both English and in Spanish. |
La gestión torpe del gobierno de Rajoy no ha hecho más que empeorarlo todo, agudizando los nacionalismo (tanto español como catalán), creando dificultades casi insolubles. | The blundered management of Rajoy's government has done nothing more than worsen the whole issue, exacerbating the nationalists (both Spanish and Catalan), creating almost unsolvable difficulties. |
Asimismo, durante varios años colabora con la Universidad de Córdoba en la celebración de cursos de extensión universitaria, con notable asistencia de alumnado, tanto español como extranjero. | Likewise, for several years it has collaborated with the University of Cordoba in the celebration of university extension courses, with notable attendance of students, both Spanish and foreign. |
Desde entonces me he esforzado por celebrar una reunión todos los meses, sobre todo en mi ciudad, pero también hemos realizado reuniones por toda la isla en tanto español como inglés. | Since that time I have endeavoured to hold a meeting every month, mainly in my town but we have also held meetings all over the island in both Spanish and English. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
