Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así que, ¿has conocido a alguien o solo estás tanteando el terreno? | So, did you meet someone or are you just playing the field? |
Cuando la gente es amable, por lo general está tanteando el terreno. | When people are nice, they're usually working an angle. |
Yo he estado tanteando el terreno y ya me he quemado. | I was playing the field, and I got burned out on it. |
No pocos periodistas querían saber si estaba tanteando el terreno para una futura participación en la prueba. | Quite a few journalists wanted to know whether he was testing the waters ahead of a future shot at the race. |
El gobierno ha estado tanteando el terreno, ya lo lejos que puede ir con nosotros y lo mucho que puede salirse con la suya. | The government has been testing the waters, seeing how far they can go with us and how much they can get away with. |
La oradora el sábado fue la senadora Elizabeth Warren, quien aún no ha declarado su intención de postularse para la presidencia en 2020, pero claramente está tanteando el terreno. | The Saturday speaker was Senator Elizabeth Warren, who has not yet declared her intention to run for president in 2020, but is clearly testing the waters. |
Durante los meses que pasó tanteando el terreno, en algunas ocasiones, se encontró en circunstancias por lo menos sorprendentes, que lo llevan a creer que realmente el Señor lo guiaba de la mano. | During the months that he spent looking things over, he sometimes found himself in surprising circumstances which lead us to believe that truly the Lord was taking him by the hand. |
Los fascistas están tanteando el terreno, y nuestra debilidad es que nuestros dirigentes se están limitando a hacer débiles llamamientos de ayuda a una fuerza policial que no solo está obviamente desinteresada, sino también feliz de ver que la izquierda recibe una paliza. | The fascists are testing the ground, and our weakness is that our leaders are limiting themselves to lame appeals for help from a police force who is not only obviously uninterested, but also happy to see that the left-wing gets a beating. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
