Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Es muy impor- tante que lea y observe los mensajes de AD- VERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual. | It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU- TIONs in this manual. |
Mientras está dejando un mensaje, es muy impor tante que usted se coloque en un rango de la cámara de video. | While leaving a video message, it is important to place yourself in range of the video camera. |
Usted está tomando una decisión impor- tante que implica gastar una cantidad de dinero que podría destinar al pago de su deuda. | You are making a big decision to spend money that could go to- ward paying down your debt. |
Hemos dicho una y otra vez que la cosa más importante que puedes hacer es amarte a ti mismo y honrar a la Tierra. | We have said over and over again that the most important thing you can do is love yourself and honor Earth. |
Y es impor- tante que las naciones insulares mejoren la eficiencia del suministro energético como parte del esfuerzo internacional para reducir las emi- siones de carbono. | And it is important that island nations improve power supply effi- ciencies as part of the international effort to reduce carbon emissions. |
Conforme se va acercando la profesión perpetua, es impor- tante que al Hermano joven se le aconseje busque un director espiritual, si no lo tiene ya. | As perpetual profession draws near, it is important that the young Brother be helped to find a spiritual director if he does not already have one. |
Es impor tante que se sienta seguro acerca de cómo vigilar su glucemia, planificar sus comidas, tomar sus medicamentos y hacer otras cosas necesarias para cuidarse. | It's impor tant that you feel confident about how to monitor your blood glucose, plan your meals, take your medications, and do the other things you need to do to care for yourself. |
Es impor- tante que nunca tome bebidas alcohólicas con el estómago vacío cuando está recibi- endo insulina u otro medicamento para su diabetes, porque las bebidas alcohólicas aumentan el riesgo de hipoglicemia. | If you can, never drink it on an empty stomach when taking insulin or other diabetes medicine because alcohol increases the risk of low blood sugar. |
Los hermanos maristas valoran la vi-da en comunidad, por ello es impor- tante que los hermanos que tienen aproximadamente la misma edad, puedan discutir la posibilidad de vivir juntos cuando estén pasando el mo- mento de transición a la jubilación. | Marist Brothers value good communi-ty life, so it is important for Brothers similar in age to discuss the possibili- ties for living together as they transi- tion to retirement. |
Si el préstamo o garantía no se hace bajo procedimientos, términos y condiciones normales de otorgamiento de préstamos, se crearía una amenaza de interés personal que sería tan impor- tante que ninguna salvaguarda podría reducir la amenaza a un nivel aceptable. | If the loan or guarantee is not made under normal lending procedures, terms and conditions, a self-interest threat would be created that would be so significant that no safeguards could reduce the threat to an acceptable level. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
