In Yorkshire, the tanaceto and carvus seeds were traditionally used in biscuits served at funerals. | En Yorkshire, se utilizaron las semillas de alcaravea y tanaceto tradicionalmente en galletas servido en los funerales. |
Let's look at how to easily prepare a tangerine with tanaceto using 10 grams of flowered sumo dried with tanaceto and 1 liter of water; | Vamos a ver cómo preparar de una manera sencilla un té de hierbas para tanaceto usando 10 gramos de sumidades floridas secas de tanaceto y 1 litro de agua; |
In addition to preventing headache, tanacet is used for its antiallergic action: the dry extract titrated with tanaceto causes inhibition of histamine secretion, one of the substances involved in the onset of allergic reactions. | Además para la prevención de dolores de cabeza de migraña, tanaceto se utiliza por su acción anti-alérgica: el extracto titulado seco de tanaceto provoca la inhibición de la secreción de histamina, una de las sustancias que intervienen en la iniciación de reacciones alérgicas. |
The tanaceto for the strong aroma of camphor emanated from the leaves and especially from the flowers, is widely used as: organic pesticide for the care of the vegetable garden; Is effective for nightworms, roaches and raspberry worms. | El tanaceto por el fuerte aroma de alcanfor que se desprende de las hojas y especialmente las flores, se utiliza ampliamente como: plaguicida biológico para el cuidado del jardín; Es eficaz para gusanos cortadores, clara de la col y el gusano de la frambuesa. |
The best time to get new Tanaceto plants is spring. | El mejor momento para obtener nuevas plantas Tansy es la primavera. |
The Tanaceto is reproduced by seed, by division of the bushes and also by cuttings. | El Tansy reproduce por semilla, por la división de grumos y también por esquejes. |
It is strange to note that until the 1970s Tanaceto was considered a plant of poor medical value. | Es curioso observar que hasta los años setenta, el Tansy se consideró una pequeña planta valor medicinal. |
The heads of Tanaceto are collected in full bloom; They are dried in a shady place and stored in paper bags in a dry place. | Las cabezas de las flores tanaceto se cosechan en plena floración; Se secan en un lugar sombreado y se mantuvieron en bolsas de papel en un lugar seco. |
In the common language in the various countries Tanaceto is called: bitter grass, Atanasia, fragrant Santolina, fringe grass, vermicelli grass, yellow chamomile, wild Cresporinna, Common tansy, Tanaise. | En el uso común en varios países Tansy se llama: Amargo Hierba, Atanasia, Santolina olor de grafito compactado franja hierba, manzanilla amarillo, Cresporinna salvaje, Tansy común, Tanaise. |
For the pruning of the Tanaceto, proceed as follows: at the end of flowering and to favor the second flowering, the stems topped up to the pair of newly formed basal leaves. | Para la poda de Tansy procedemos como sigue: al final de la floración y la segunda para promover la floración acortar el seca tallos hasta que el par de basal recién formada hojas. |
