Tamizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las piedras se tamizan durante la etapa de inflexión.	The stones are sieved during the tipping stage.
Primero tamizan la harina.	First they sift the flour.
Tiburones ballena son filtradores que tamizan su comida pequeña a través de sus grandes branquias.	Whale sharks are filter feeders who sieve their tiny food through their large gills.
Una serie de lamas cerámicas tamizan la entrada de luz, proporcionando sombra a su interior.	A series of ceramic slats filter the incoming light, providing shade for the interior.
Unos reflectores sabiamente estudiados para controlar las aberturas superiores, tamizan e iluminan naturalmente los espacios interiores.	Some reflectors wisely studied to control the upper openings, sieved and naturally illuminate the interior spaces.
Las fachadas Este y Oeste están cubiertas por unas lamas de acero que tamizan el acceso de la luz natural al interior del edificio.	The East and West facades are covered by steel slats that filter the access of natural light into the building.
Pérgolas de madera descomponen la edificación en su extensión en el entorno y tamizan luz y vistas al igual que los toldos traslúcidos.	Pergolas of wood decompose the building in its extension in the environment and sift light and views as well as the translucent awnings.
Si usted va a hacer la esta derecha, usted necesita apreciar las maneras que los patrones tamizan a través de la inundación de curriculums vitae.	If you are going to do this right, you need to appreciate the ways that employers sift through the flood of resumes.
Las naves espaciosas, muy buena acústica, y las vidrieras que tamizan la luz de los siglos XV a XVIII, consiguen un equilibrio perfecto en este templo.	The spacious naves, the excellent acoustics, and the XV C. windows that sift the light, are all in perfect balance inside this temple.
Esta planta subterránea de la biblioteca, está ventilada e iluminada por un patio de paredes totalmente vidriadas, cubierto con una pérgola de lamas que tamizan la luz solar.	This underground floor of the library is ventilated and illuminated by a courtyard with fully glazed walls covered with a slatted pergola that filters the sunlight.