Tamizador | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Elementos elásticos determinados de muelles helicoidales que garantizan el correcto funcionamiento del tamizador.	Elastic components determined by helical spring that enable the correct functioning of the sieve.
Nos dirigimos al cobertizo grande que tiene un tamizador de semillas y una máquina de limpieza.	We move to the big shed which has a seed sifting and cleaning machine.
Estamos poniendo toda nuestra vida en el tamizador y viendo caer las impurezas a través de los orificios.	We're putting our whole lives in the sieve and watching the dross fall through the holes.
Antiguamente la recolección era realizada manualmente, abocando la tierra de cultivo sobre una tolva giratoria provista de un tamizador.	Once the harvest was done manually, heading farmland on a rotating hopper fitted with a sieve.
Podemos dejarlos a un costado y prestarle atención a las joyas que quedan en el tamizador.	We can place those on the side and turn our attention to the jewels left in the sieve.
Posteriormente, son tratadas respecto a su forma, tamaño y superficie y se clasifican por medio de un tamizador.	Afterwards, the blank stones are treated for shape, size and surface and sorted by a screening plant.
En la práctica, este tipo de tamizador de molienda es principalmente utilizado para procesar el trigo machacado y tamizar el material mediano además de controlar el tamizado de las harinas.	In practice, this type of mill sifter is mainly used for processing grinded wheat and middle material sifting, also for flour check sifting.
El material para compactar, que llega de un tamizador situado aguas arriba del DRIED, es descargado en la tolva donde un filtro de barras detiene el material sólido y hace pasar el líquido excedente.	The material to be compacted which comes from a screen located at the top end of the DRIED, is unloaded into the hopper where a bar screen blocks the solid material and allows the excess liquid to pass through.
Con más de 180 años de experiencia en la fabricación de tejidos de precisión, Sefar ofrece ahora la tecnología textil número uno del mercado de la industria de la molinería, desde el hilo hasta la tela, en una precisa sintonía con cada tipo de tamizador centrífugo.	With over 180 years' experience in the manufacture of precision fabrics, Sefar offers market-leading fabric technology in the milling industry–from yarn to fabric, precisely tuned for each type of centrifugal sifter.