En otra mano tiene un tamborcito, imagen del poder manifiesto de la vibración creadora. | Another hand holds a small drum, image of manifested power of the creative vibration. |
La orquesta es dirigida por el músico de xiao gu, tamborcito. | The small drum, xiao gu, conducts the orchestra. |
¡Para! Australia, ya vale. ¡Deja el tamborcito! | Australia, enough. Enough with the drum! |
¿Por qué había de pensar aquel tamborcito solamente en lo que él se complacía en llamar mi alma inconversa? | Why should that dying drummer boy think only of what he was pleased to call my unsaved soul? |
Ella está presente en toda manifestación que no sea potencial, por eso se la simboliza con una figura de Divina Mujer que ininterrumpidamente bate un tamborcito, imagen de la vibración. | She is present at any non-potential manifestation; so her symbol is the figure of a Divine Woman who uninterruptedly beats a little drum, image of the vibration. |
