Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tonna expuso al público general las condiciones infrahumanas de los primeros sistemas industriales y condenó con fuerza la contratación de mujeres y niños en las industrias y talleres textiles. | Tonna exposed to the general public the subhuman conditions of the early factory system and strongly condemned the employment of women and children in industrial mills and sweatshops. |
La mayor parte de las familias de clase trabajadora llevaban una vida muy dura, estrictamente controlada por las largas horas de trabajo en los talleres textiles y las fluctuaciones del mercado laboral. | Most working class families led extremely hard lives, which were strictly controlled by the long working hours in the mills and fluctuations on the labour market. |
Estos cursos son abiertos a toda la comunidad y no solamente a los talleres textiles. | The courses are open to whole communities, not just those working in the weaving workshops. |
Además de tener la oportunidad de visitar sus talleres textiles donde se muestra la maestría de los tejedores andinos. | In addition, we will have the opportunity to visit textile workshops showcasing the mastery of the Andean weavers. |
El 24 de abril de 2013, el Rana Plaza, un edificio de 8 plantas que albergaba talleres textiles se derrumbó en Savar, una localidad cercana a la localidad de Bangladesh. | On 24 April 2013, an 8-storey building hosting garment factories and called the Rana Plaza collapsed in Savar, a town close to Dhaka. |
Un mes antes, se había hecho el contrato de concesión en uno de los talleres textiles del pueblo, con el objetivo de conseguir unos precios más ventajosos. | A month before, a concession contract with one of the textile shops of the town was agreed on with the objective of obtaining a more economical advantage as far as price is concern. |
En coche Muchas de las atracciones de Jaipur están fuera de la ciudad, como el Fuerte Amber y los talleres textiles de Sanganer, por lo que tener tu propio coche puede ser muy práctico. | Car Many of the attractions in Jaipur are outside of town, such as the Amer Fort and the textile workshops in Sanganer, so having your own car can really help. |
Dar 91 está situado en el distrito Chbanat, cerca de la Bab Doukkala - una parte de la ciudad famosa por sus talleres textiles, donde los tejedores tejen sus hilados y producir tejidos en telares manuales hermoso, alejado de la calle en talleres pequeños. | Dar 91 is situated in the Chbanat district, near the Bab Doukkala - a part of town famous for its textile workshops, where weavers spin their yarn and produce beautiful cloth on hand looms, set back from the street in tiny workshops. |
Los vecinos han visto cómo antiguas imprentas industriales y talleres textiles se han transformado en estudios de grabación y de pintura, incubadoras de proyectos de innovación y, sobre todo, en talleres y espacios de trabajo donde la creatividad fluye fabricando y produciendo. | Residents have seen how old industrial print works and textile workshops have been transformed into recording and painting studios, incubators of innovative projects and, above all, into workshops and workplaces in which the creative juices can flow to both make and produce. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
