Tallarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

También puede pulirse, tallarse o perforarse.	It can also be polished, carved or perforated.
Los símbolos están listos para tallarse.	The symbols are ready for carving.
El meridiano tuvo que tallarse en ese diseño especial.	We had to have a meridian that was carved in this special shape.
Decidió que las lápidas debían tallarse según el modelo de un corazón.	He figured out that tombstones should be carved on the model of the heart.
Usted no debe tallarse los ojos durante una hora después del examen, ya que esto podría lesionar la córnea.	You should not rub your eyes for an hour after the test, as this could injure the cornea.
Después del nacimiento de su bebé puede tallarse uno, el cual nunca debe estar ajustado ni le debe apretar.	After childbirth you can be fitted for one, which should never be tight or constricting.
Formaba parte de la iniciación en la pubertad tallarse las marcas tribales en el cuerpo; así se originó el tatuaje, como símbolo de afiliación.	The tribal marks were cut on the body as a part of the puberty initiation; the tattoo originated as such a badge of membership.
Se ha recibido una donación de 30 piedras por parte de Sruta Deva Das, las cuales van a comenzar a tallarse lo antes posible y colocarlas dentro del Truy Altar.	We received a donation of 30 stones, from Sruta Deva das prabhu, which will be cutted to be placed inside the Truly Altar.
Nota: en algunas especies puede tallarse más de un producto (por ejemplo, el cuerno y el hueso); en su caso, la descripción debe incluir, por tanto, el tipo de producto (talla de hueso, etc.)	NB: there are some species from which more than one type of product may be carved (e.g. horn and bone); where necessary, the description should therefore indicate the type of product (e.g. horn carving)