Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
La cultura de los tallanes se caracteriza por el estilo de vida marítimo y costero de su gente, siempre vinculado al mar y a la actividad pesquera.
The culture of the tallanes is characterized by the maritime and coast lifestyle of the people, always linked to the sea and the fishing activity.
El primer indicio que se tiene de este recurso en la zona es el pozo de brea que usaban los antiguos habitantes de la región, los tallanes, con fines artesanales.
The first sign of this resource in the area was a pitch well that was used by the old inhabitants of the region, the tallanes, with artisan purposes.
Los principales centros arqueológicos de las culturas Vicus y Tallanes.
The main archaeological sites of Vicus and Tallan cultures.
Han pasado siglos desde que los Tallanes se convirtieron en los primeros habitantes de Máncora.
It's been many centuries since the Tallanes were the first inhabitants of Máncora.
La riqueza natural del Valle del Chira incluso atrajo el interés de los mochicas, chimú e incas, quienes dominaron a los Tallanes en diferentes periodos.
The natural wealth of the Chira Valley attracted the interest of the mochica, chimu and inca populations, who dominated the tallanes in different periods.
En su territorio se desarrollaron antiguas culturas precolombinas como la Vicus, Tallanes y luego las sucesiones de los Mochicas, Chimú y los Incas, quienes legaron importantes yacimientos arqueológicos.
Ancient pre-Columbian cultures lived here as Vicus, Tallan and then the sequences of the Moche, Chimú and the Incas, who bequeathed important archaeological sites.
Este pintoresco pueblo se encuentra a 12 km. de la ciudad de Piura, su raíz se encuentra principalmente en la cultura prehispánica de los Tallanes, afamado por sus artesanos y su gastronomía.
This picturesque village is located 12 km from the city of Piura, its ancestors is the Pre-Hispanic culture of Tallan, famous for its artisans and gastronomy.
Aviación 4935, frente al Mercado Los Tallanes Horario: n/d Precio: entre s/.5 y s/.14 El tiradito de pescado es uno de los platillos más pedidos por los comensales en este restaurante cercano a la Playa de Órganos.
Aviación 4935, in front of Mercado Los Tallanes Hours: Unknown Price: entre s/.5 y s/.14 The fish tiradito is one of the most popular dishes near Órganos Beach, and Brisas del Pacífico excels at it!
El restaurante de 5 estrellas de Los Tallanes Hotel sirve platos internacionales.
The Los Tallanes' 5-star restaurant serves international dishes.
Los Tallanes Hotel & Apart está situado en el distrito financiero de Lima, cerca de restaurantes, bares y centros comerciales.
The Los Tallanes is located in Lima's business district, near restaurants, bars and shopping centres.
Palabra del día
el aguacero