talk over
- Diccionario
talk over(
tak
o
-
vuhr
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (tratar)
a. hablar
If there's something troubling you, talk it over with your parents.Si te preocupa algo, háblalo con tus padres.
b. discutir
We talked the proposal over and made a few changes.Discutimos la propuesta e hicimos algunos pequeños cambios.
c. hablar de
Do you have time to talk over the logistics of the first day of the conference?¿Tienes tiempo para hablar de la logística del primer día de la conferencia?
a. hablar por encima de
Can you stop talking over me? You're just interrupting me without even allowing me to explain myself.¿Quieres dejar de hablar por encima de mí? Me estás interrumpiendo sin permitir siquiera que me explique.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Eusebio is so rude. He always talks over everyone else during meetings.Eusebio es muy maleducado. Nunca se calla y no deja hablar a los demás durante las reuniones.
I can't stand watching discussion panels where everyone's talking over each other.No soporto las tertulias en las que habla todo el mundo al mismo tiempo.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Maria and Horacio talked for hours over glasses of wine.María y Horacio hablaron y bebieron vino durante horas.
Tristan and I talked over lunch, and we think the best thing to do is to hold off on the deal.Tristán y yo hablamos durante la comida, y estamos de acuerdo en que lo mejor será postergar el trato.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce talk over usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
