Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ambos sabemos que no necesitas un hacha para talar un árbol. | We both know that you don't need an axe to fell a tree. |
Ambos sabemos que no necesitas un hacha para talar un árbol. | We both know that YOU don't need an axe to fell a tree. |
Se necesita menos potencia para talar un árbol si las herramientas están afiladas. | It takes less horsepower to fell a tree when the tools are sharp. |
En realidad no tengo ni idea de qué es talar un árbol. | I actually have no idea what felling a tree would be. |
En esta foto se utiliza una motosierra para talar un árbol de hace 1,500 años. | This photo shows a chainsaw being used to fell a 1,500 year-old tree. |
Por ejemplo, un leñador necesita contar con al menos diez años de experiencia antes de poder talar un árbol de forma apropiada. | For example, a lumberjack needs at least ten years experience before he can fell a tree exactly where it should go. |
El proyecto está introduciendo técnicas de extracción de impacto reducido; en la foto, un instructor demuestra a los aprendices cómo talar un árbol para causar un daño mínimo a los árboles circundantes. | Reduced impact logging is being introduced; here, an instructor demonstrates to trainees how to fell a tree so that it causes minimum damage to surrounding trees. |
Las 25 o 30 comunidades que quedan en el parque no solo no pueden talar un árbol sin permiso, sino que están sometidos a una presión constante por parte de los soldados y los guardabosques armados. | Not only are the 25 to 30 communities inside the park forbidden from cutting a tree without a permit, they are under constant pressure from soldiers and armed park rangers. |
Luego de talar un árbol grande, Lynn va o regresa al extremo superior del árbol, quita las ramas grandes, lo desmocha y lo convierte en troncos de largos manejables si es necesario. | After felling a large tree, Lynn tracks or reaches back to the top end of the tree, removes the large limbs, tops the tree and bucks it into manageable lengths if necessary. |
Mañana por la mañana, en tu barrio, pueblo, ciudad o calle, un hombre puede salir a talar un árbol con una sierra mecánica y una mujer puede salir con una pala para plantar árboles jóvenes. | Tomorrow morning, in your neighbourhood, town, city or street, a man may go out with a chainsaw to cut down a tree. Similarly, a woman can go out with a shovel to plant some saplings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
