take with a grain of salt
- Diccionario
Modismos comunes
Guía de conversación
PREMIUM
take with a grain of salt
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. tomar con pinzas (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Valentin isn't exactly an expert on the subject, so I'd take his opinion with a grain of salt.Valentín no es un experto en el tema, así que tomaría con pinzas su opinión.
b. tomar con reservas
I would take what you read in that newspaper with a grain of salt.Tomaría lo que lees en ese periódico con reservas.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce take with a grain of salt usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
