- Diccionario
take the train(
teyk
thuh
treyn
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
If we take the train, we'll get there in 20 minutes.Si vamos en tren, llegaremos en 20 minutos.
b. venir en tren (al desplazarse hacia el locutor)
How did you get to my house? Did you take the train?¿Cómo llegaste a mi casa? ¿Viniste en tren?
c. tomar el tren (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We won't be able to take the train back because they stop running at 11 pm.No podremos tomar el tren a la vuelta porque dejan de circular a las 11 pm.
d. coger el tren (España)
Regionalismo que se usa en España
Should we take the train? - No, let's take the bus. I want to take the opporunity to see more of the city.¿Cogemos el tren? - No, vamos en autobús. Quiero aprovechar para ver más de la ciudad.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. ve en tren (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
If you drive, it'll take forever at this hour. Take the train instead.Tardarás muchos si vas en tren a esta hora. Mejor ve en tren.
b. ven en tren (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Don't drive here; park outside the city and take the train.No vengas en coche para llegar hasta aquí, sino estaciona fuera de la ciudad y ven en tren.
c. vaya en tren (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Take the train to Verdaguer and then walk down Passeig de Sant Joan.Vaya en tren hasta Verdeguer y entonces baje el Paseo de San Juan.
d. venga en tren (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Just take the train to 181st, and then it's five blocks west. We'll here be here at the restaurant.Venga en tren hasta la 181, y el restaurante está a cinco cuadras hacia el oeste. Estaremos aquí.
a. vayan en tren (plural)
Take the train! It's much more pleasant than the bus.¡Vayan en tren! Es mucho más agradable que ir en autobús.
b. vengan en tren (plural)
Take the train to Government Center. I'm here waiting.Vengan en tren hasta Government Center. Estoy aquí esperando.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
