Henry Tajer ya no será CEO global de Mediabrands de IPG después de dos años. | Henry Tajer will no longer be Global CEO of IPG's Mediabrands after two years. |
Ali Isa al Tajer, hermano de un destacado abogado de derechos humanos, fue detenido en noviembre de 2015. | Ali Isa al Tajer, the brother of a prominent human rights lawyer, was arrested in November 2015. |
Ha estado con Mediabrands por más de 10 años. Tajer no será reemplazado, pero en su lugar, el presidente de IPG Mediabrands, Philippe Krakowsky, ahora también se encargará de ese papel. | He has been with Mediabrands for over 10 years.Tajer will not be replaced, but instead IPG Mediabrands chairman Philippe Krakowsky will now also handle that role. |
En enero del 2014, Tajer fue nombrado Global COO de Mediabrands, y ahora se trasladará de tiempo completo a Nueva York desde Sidney, donde actualmente dedica parte de su tiempo desempeñándose como CEO de las operaciones del grupo en Australia. | In January 2014, Mr. Tajer was named Global COO of Mediabrands, and now will move to a full-time position in New York from Sydney, where he will serve as CEO of the successful operations of the group in Australia. |
El paradero de un número significativo de ellas, entre las que figura el defensor de los derechos humanos Abdulhadi Al Khawaja y el abogado Mohamed Issa Al Tajer, sigue desconocido y no se garantiza el acceso a la mayoría de estos detenidos, incluso a sus abogados. | The whereabouts of a significant number of them, including human rights defender Abdulhadi Al Khawaja and lawyer Mohamed Issa Al Tajer, remain unknown and access to them, including by their lawyers, is not guaranteed for the majority of these detainees. |
A partir del 1 de mayo, Matt Seiler abandonará su cargo de Global CEO de IPG Mediabrands y se quedará como Chairman del grupo durante todo el 2015 para asegurar la fluida transición hacia el liderazgo de Henry Tajer. | Matt Seiler will leave his post as Global CEO of IPG Mediabrands and will remain as Chairman of the group throughout 2015, to ensure Henry Tajer transition to the leadership, effective on May 1. |
