taita
- Diccionario
el taita(
tay
-
tah
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (papá) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. daddy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi taita me lleva al colegio todos los días.My daddy takes me to school every day.
2. (coloquial) (tratamiento) (Andes) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Buenos días, taita padre Benito!Good morning, Father Benito!
Cuando era niño solía confesarme con el taita cura de mi parroquia.When I was a child, I used to go to confession with the parish priest.
3. (jerga) (matón) (Río de la Plata)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. thug (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Dos taitas le pegaron una paliza al mendigo y huyeron.Two thugs beat up the homeless man and ran away.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce taitas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
