Tailwind | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

We were downhill and we had a slight tailwind.	Íbamos en descenso y con un ligero viento por detrás.
You've got a tailwind now.	Ahora tienes el viento a tu favor.
Must have a strong tailwind.	El viento sopla fuerte.
Use this unique tailwind which makes your process so much easier than it would have been at other times.	Utilicen estos eventos favorables que vuelven su proceso mucho más fácil de lo que hubiera sido en otros tiempos.
Cycle the scenic route from the lake to El Chaltén with the advantage of always having tailwind!	Recorre en bicicleta la ruta escénica desde el lago hasta El Chaltén ¡con la ventaja de tener siempre el viento a favor!
GDP growth could turn out stronger than expected if tailwind factors last for longer or prove stronger than anticipated.	El crecimiento del PIB podría resultar mayor de lo previsto si los factores favorables duran más o son más fuertes de lo previsto.
Despite the recent rally, valuations are attractive and supply dynamics in the form of limited issuance, provide a further tailwind.	A pesar del reciente repunte, las valoraciones resultan atractivas y la dinámica de la oferta en forma de emisiones limitadas proporciona un nuevo estímulo.
Not more than 50 % of the head-wind component or not less than 150 % of the tailwind component; and	no más del 50 % de la componente de viento en cara notificado o no menos del 150 % de la componente de viento en cola notificado, y
Perhaps though the tailwind for this cycle is ending as quantitative easing tapers away, and central banks raise rates.	Aunque, quizás, el impulso de este ciclo llegue a su fin con la reducción del programa de expansión cuantitativa y la subida de los tipos por parte de los bancos centrales.
Having said that, the inherent resilience of FRNs, through their low spread and interest rate duration, could be a good tailwind for the asset class in 2019.	A pesar de ello, la capacidad de adaptación inherente de los FRN, mediante su bajo diferencial y duración de los tipos de interés, podría ser un factor de apoyo para la clase de activos en 2019.