Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Está compuesto por el distribuidor y el tahúr.
It is composed of the dealer and the gambler.
Está compuesto por el distribuidor y el tahúr.
It is composed of the casino and the gambler.
Se trata del distribuidor y el tahúr.
It involves the dealer and the gambler.
Se trata del distribuidor y el tahúr.
It involves the house and the player.
El tahúr ha vuelto al juego.
The dealer is still in the game.
¿Y qué paso con el tahúr?
And what about the card shark?
Un poema no es un juego de azar donde un corazón tahúr se juega una apuesta sin sentido.
A poem is not a game of chance, where a cardsharp heart places its stakes on a senseless bet.
Cuando te conocí yo era un ángel, y ahora... Si debo decir la verdad, no valgo más que cualquier tahúr.
Before I knew thee, I knew nothing, and now am I,... lf a man should speak truly, little better than of the wicked.
Mientras que el tahúr parece mirar al espectador para revelar su truco, el único que ve sus cartas es la persona que será engañada.
While the Cheat seems to be addressing the spectator to reveal his hand, the only person looking at his cards is the one who will be cheated.
Lo invité a jugar con frecuencia y, con la habitual artimaña del tahúr, le permití ganar sumas considerables para envolverlo más eficazmente en mis redes.
I frequently engaged him in play, and contrived, with the gambler's usual art, to let him win considerable sums, the more effectually to entangle him in my snares.
Palabra del día
el coco