Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Se me rompió el taco alto!
I've broken the heel!
De preferencia, que sean de plataforma (de suela de cuña, si es posible) y no de taco alto. Verifica también que sean cálidos (como si fueran medias).
Make sure they are comfortable; platform and not to high (wedges if possible) if you are wearing heels, and for anything else just make sure they are warm (like socks).
Me gusta llevar taco alto porque me estiliza la figura.
I like wearing heels because they make me look very slim.
Me duelen los pies por usar zapatos de taco alto todo el día.
My feet hurt from wearing high-heeled shoes all day.
En la boda, todas las amigas de la novia llevaban zapatos de taco alto.
At the wedding, all of the bride's girlfriends were wearing high-heeled shoes.
La actriz rompió moldes y asistió a la gala de entrega de premios con zapatillas en lugar de zapatos de taco alto.
The actress broke the mold and attended the awards ceremony wearing sneakers instead of high-heeled shoes.
Oh, Y esos zapatos de taco alto son de cocodrilo.
Oh, and those shoes are crocodile stilettos.
Tenía la sensación de de que no necesitaría estos zapatos de taco alto.
I had a feeling I wouldn't need these high heels.
Solo que esta vez, ponte esas botas de taco alto que vi en el fondo de tu armario.
Only this time, put on those high-heeled boots I saw in the back of your closet.
A menos que te sientas súper cómoda y lo suficientemente estable, comienza a practicar descalza en vez de utilizar zapatos de taco alto.
Unless you are super comfortable (and stable enough) start off barefoot instead of starting with heels.
Palabra del día
la aceituna