Tación | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Me parece que se puede advertir una especie de adap tación pasiva a nuestro trabajo sindical.	It seems to me that a kind of passive adaptation to our trade union work can be recognised.
Además, sería necesario insistir en las actividades de I+D+D para mejorar el rendimiento técnico, reducir costos y conseguir la acep- tación social de las nuevas tecnologías.	In addition, further RD&Dwould berequired to improve the technical performance, reduce the costs and achieve social acceptability of new technologies.
Con un muestrario de 35.000 tien das, Barcelona es una ten tación constante para las personas que redondean un pequeño viaje, una escapada de unos días, con unas buenas compras.	With a range of 35,000 shops, Barcelona is a constant temptation for people that take a short trip, a few days of es cape, with a good shopping spree.
Interacción: podría empe-zar esta parte de la capaci- tación preguntándoles a los padres y los cuidadores si tienen alguna duda sobre hablarle del sueño seguro a toda persona que podría cuidar a su bebé.	Interaction: You could start this part of the training by asking parents and caregivers if they have any concerns about talking about safe sleep to anyone who might care for their baby.
Las distancias y la diversidad de países que integran al- gunas de las nuevas provincias, nacidas de la restructuración, ha condicionado la rapidez de este complejo ejercicio de vo- tación democrática.	The distances and the diver- sity of countries that constitute some of the new provinces, born through the re- structuration, have influenced the speed of this complex exercise in democratic voting.
La sede administrativa de la empresa fue elegida para abrigar los primeros estudios y pruebas de implemen- tación del uso de energía renovable a partir de paneles solares en Brasil, con previsión de funcionamiento para el 2010.	The Company's administrative head offices were cho-sen to shelter the first studies and tests for imple- menting the use of renewable energy from solar pan- els in Brazil, with an expected operation for 2010.
Por lo tanto, si Checoslovaquia entraba en una guerra, aun cuando estuviera aislada, su objetivo no hubiera sido la independencia nacional sino la preservación y, si fuera posible, la extensión de las fronteras de la explo tación imperialista.	A war, even on the part of isolated Czechoslovakia, would thus have been waged not for national independence but for the preservation and, if possible, the extension of the borders of imperialist exploitation.
Esto contribuirá a garantizar que la proporción de energía procedente de fuentes renovables en el consumo total de energía del país no se reduzca debido a la impor tación de energías procedentes de fuentes renovables en la Comunidad.	This will help ensure that the proportion of energy from renewable sources in the third country's total energy con sumption is not reduced due to the importation of energy from renewable sources into the Community.
Por eso, los esfuerzos para brindar acceso a la información deberían ir de la mano de esfuerzos de capaci- tación a través de programas de formación, esfuerzos para mejorar el acceso a financiación mediante programas de microfinanciación y la formación de grupos de ayuda mutua.	That is why ef- forts to provide improved access to information should go hand in hand with efforts to enhance skills through train- ing programmes, and efforts to enhance access to finance through microfinance and the formation of self-help groups.
Cafetera Nespresso y selección de cafés en tu habi¬tación.	Nespresso coffee maker and a selection of coffees in your room.